Il ricorso è accolto.
§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 5 ottobre 1993 è annullata.
2. Non si prelevano né spese processuali né tassa di giustizia.
Al ricorrente viene riconosciuta un'indennità, a titolo di ripetibili, di complessivi fr. 2'000.–.
3. Intimazione alle parti.
4. Il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT 1976 e 230 cpv. 3 LT 1994).
per la Camera di diritto tributario
del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario: