128'540.-- per l'IC e di fr. 134'549 per l'IFD, quale utile da commercio professionale di immobili; aggiungeva inoltre un reddito della sostanza relativo al valore locativo di un immobile situato a __________.
Il contribuente impugnava la tassazione in questione con reclamo allo stesso Ufficio di tassazione, chiedendo di tener conto del riparto dei fattori imponibili con il Canton __________ e contestando l'imposizione del reddito aziendale.