D. Con osservazioni 20 luglio 2011, il procuratore pubblico chiede la reiezione integrale della domanda di revisione, sollevando in primo luogo dubbi sull’idoneità del rimedio giuridico scelto e rilevando come nonostante l’istante abbia regolarmente ricevuto e letto la decisione impugnata, egli sia insorto solo dopo essere stato interpellato dall’Ufficio della circolazione del Canton __________ , intenzionato ad approfondire la questione della sua idoneità alla guida, poiché vistosi confrontato con il rischio di una revoca della licenza di guida.