{
  "Signatur": "TI_CARP_001",
  "Spider": "TI_Gerichte",
  "Sprache": "it",
  "Datum": "2011-09-02",
  "HTML": {
    "Datei": "TI_Gerichte/TI_CARP_001_17-2011-49_2011-09-02.html",
    "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=109044&nX40_KEY=4921811&nTrefferzeile=92&Template=results/document_ita.fiw",
    "Checksum": "196eead3755865460da3a7ad8ad060b4"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "17.2011.49"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 02.09.2011 17.2011.49"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 02.09.2011 17.2011.49"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale 02.09.2011 17.2011.49"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale "
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Violazione da parte di un motociclista del divieto di superare veicoli in colonna. Nozione di sorpasso. Nel caso di arresto della circolazione, il conducente non deve fermarsi, alle intersezioni, sulla carreggiata usata dai veicoli che circolano in senso trasversale"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/38/2254",
  "Zeit UTC": "09.04.2026 20:49:49",
  "Checksum": "512c451d2d06c99f12469376040ebecc",
  "Chunktime": "15.04.2026 17:00:15",
  "Chunks": [
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5606,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 691
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00002.txt",
          "offset": 456,
          "len": 515
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00003.txt",
          "offset": 859,
          "len": 660
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00004.txt",
          "offset": 1496,
          "len": 522
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00005.txt",
          "offset": 1977,
          "len": 651
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00006.txt",
          "offset": 2590,
          "len": 637
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00007.txt",
          "offset": 3081,
          "len": 495
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00008.txt",
          "offset": 3528,
          "len": 400
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00009.txt",
          "offset": 3905,
          "len": 678
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00010.txt",
          "offset": 4298,
          "len": 666
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00011.txt",
          "offset": 4812,
          "len": 429
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00012.txt",
          "offset": 5212,
          "len": 680
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_C0002.json",
      "offset": 5606,
      "len": 5614,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00012.txt",
          "offset": 5212,
          "len": 680
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00013.txt",
          "offset": 5862,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00014.txt",
          "offset": 6560,
          "len": 654
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00015.txt",
          "offset": 7097,
          "len": 605
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00016.txt",
          "offset": 7566,
          "len": 347
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00017.txt",
          "offset": 7802,
          "len": 627
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00018.txt",
          "offset": 7918,
          "len": 664
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00019.txt",
          "offset": 8429,
          "len": 456
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00020.txt",
          "offset": 8582,
          "len": 648
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00021.txt",
          "offset": 8885,
          "len": 494
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00022.txt",
          "offset": 9230,
          "len": 526
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00023.txt",
          "offset": 9379,
          "len": 691
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00024.txt",
          "offset": 10070,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00025.txt",
          "offset": 10767,
          "len": 606
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_C0003.json",
      "offset": 11220,
      "len": 5573,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00025.txt",
          "offset": 10767,
          "len": 606
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00026.txt",
          "offset": 11300,
          "len": 497
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00027.txt",
          "offset": 11653,
          "len": 606
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00028.txt",
          "offset": 12065,
          "len": 562
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00029.txt",
          "offset": 12496,
          "len": 569
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00030.txt",
          "offset": 13024,
          "len": 580
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00031.txt",
          "offset": 13589,
          "len": 551
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00032.txt",
          "offset": 13853,
          "len": 606
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00033.txt",
          "offset": 14140,
          "len": 669
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00034.txt",
          "offset": 14740,
          "len": 616
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00035.txt",
          "offset": 15193,
          "len": 458
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00036.txt",
          "offset": 15356,
          "len": 676
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00037.txt",
          "offset": 16032,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00038.txt",
          "offset": 16717,
          "len": 653
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_C0004.json",
      "offset": 16793,
      "len": 5598,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00038.txt",
          "offset": 16717,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00039.txt",
          "offset": 17272,
          "len": 479
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00040.txt",
          "offset": 17736,
          "len": 592
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00041.txt",
          "offset": 18092,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00042.txt",
          "offset": 18662,
          "len": 675
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00043.txt",
          "offset": 19285,
          "len": 97
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00044.txt",
          "offset": 19342,
          "len": 659
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00045.txt",
          "offset": 19390,
          "len": 663
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00046.txt",
          "offset": 20053,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00047.txt",
          "offset": 20610,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00048.txt",
          "offset": 21071,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00049.txt",
          "offset": 21740,
          "len": 528
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00050.txt",
          "offset": 22251,
          "len": 643
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_C0005.json",
      "offset": 22391,
      "len": 794,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00050.txt",
          "offset": 22251,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-49_2011-09-02_MC00051.txt",
          "offset": 22831,
          "len": 354
        }
      ]
    }
  ]
}