A. Con decreto d’accusa 21 gennaio 2011 la CO 1 ha ritenuto AP 1 autore colpevole d’infrazione alle norme della circolazione per avere, il 17
agosto 2010, a __________, alla guida della vettura Smart targata __________,
circolato a velocità superante i 50 km/h ivi prescritti (velocità accertata con apparecchio radar: 77 km/h; velocità punibile dedotta la tolleranza: 72 km/h).
La CO 1 ne ha, pertanto, proposto la condanna alla multa di fr. 430.- (da
sostituirsi in caso di mancato pagamento con una pena detentiva sostitutiva di
5 giorni) oltre che al pagamento delle tasse e spese di giustizia per complessivi
fr. 130.-.
Contro il decreto di accusa AP 1 ha sollevato tempestiva opposizione.