Per le medesime circostanze di fatto, anche AP 2 è stato riconosciuto, con decreto di accusa di pari data, colpevole di lesioni colpose gravi e di violazione delle regole dell’arte edilizia.
C. Statuendo sull’opposizione presentata da AP 1 il 21 dicembre 2010, con sentenza 29 marzo 2011 il giudice della Pretura penale ha integralmente confermato il decreto d’accusa e ha dichiarato AP 1 autore colpevole di lesioni colpose gravi, violazione delle regole dell’arte edilizia e grave infrazione alle norme della circolazione, condannandolo alla pena pecuniaria di 15 aliquote giornaliere da fr. 200.- cadauna, per complessivi fr.