Il sostituto procuratore pubblico ne ha, pertanto, proposto la condanna alla pena pecuniaria di 15 aliquote giornaliere da fr. 200.- cadauna, per complessivi fr. 3'000.-, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni, oltre alla multa di fr. 600.- e al pagamento di tasse e spese.
Per le medesime circostanze di fatto, anche AP 2 è stato riconosciuto, con decreto di accusa di pari data, colpevole di lesioni colpose gravi e di violazione delle regole dell’arte edilizia.