| Giovanna Roggero-Will, presidente, Franco Lardelli e Damiano Stefani | | segretaria: | Federica Dell'Oro, vicecancelliera | nell’ambito del procedimento penale condotto dal Ministero pubblico ed ora sedente per statuire nella procedura d’appello avviata con annuncio del 4 aprile 2011 da | | AP 1 | || | | contro la sentenza emanata il 29 marzo 2011 dalla Pretura penale di Bellinzona nei suoi confronti e nei confronti di AP 2 | || | | | | | richiamata la dichiarazione di appello 20 maggio 2011; esaminati gli atti; esperito il pubblico dibattimento il 21 luglio 2011 durante il quale: