1 Protocollo addizionale n. 7 alla CEDU;
nonché, sulle spese e sulle ripetibili, l’art. 428 CPP e la LTG rispettivamente il Regolamento sulla tariffa per i casi di patrocinio d’ufficio e di assistenza giudiziaria e per la fissazione delle ripetibili,
pronuncia:
I. sull’appello del procuratore pubblico
1. L’appello è respinto.
Di conseguenza,
1.1. AP 3 e AP 2 sono prosciolti dall’imputazione di infrazione alla Legge federale sull’assicurazione per l’invalidità.
1.2. È confermata l’attribuzione a carico dello Stato della tassa di giustizia di fr. 700.- e delle spese giudiziarie di fr. 300.- per il procedimento di primo grado e la condanna al pagamento di fr 5'841.90 per ripetibili.