I fatti alla base del giudizio di primo grado sono, in sintesi, i seguenti.
1.