settembre 2004 ed il 31 dicembre 2007, in correità tra loro, ottenuto dall’ACPR 1 (in seguito ACPR 1) prestazioni indebite per un importo complessivo di almeno fr. 36'004.50, in particolare per avere chiesto e ottenuto il rimborso delle spese per il trasporto in taxi (tragitto casa-scuola, quattro volte al giorno) del figlio, affetto da distrofia muscolare, allegando ogni anno alla richiesta le offerte che essi si erano fatti allestire dalla Z e sottacendo che, in realtà, era la madre ad accompagnare personalmente il figlio a scuola in auto.
Il procuratore pubblico ha, pertanto, proposto la condanna di AP 2 alla pena pecuniaria di 90 aliquote giornaliere da fr.