- DA 12.8.2008 del Bezirksamt Schwyz con cui è stato dichiarato autore colpevole di infrazione grave alle norme della circolazione (art. 90 cifra 2 LCStr), per avere, in data 22 maggio 2008 in località __________ , superato di 32 km/h (dedotto il margine di tolleranza) il limite di velocità di 50 km/h ed è stato condannato alla pena pecuniaria di 15 aliquote da fr. 50.- ciascuna, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni (doc.