1 seconda frase CP, considerati i
decreti di accusa 4.8.2009 e 7.9.2009 del Ministero Pubblico del Cantone
Ticino, rispettivamente quale pena parzialmente aggiuntiva ai sensi dell’art.
49 cpv. 2 CP ai decreti di accusa 12.8.2009 del Bezirksamt Schwyz nonché
4.8.2009 e 7.9.2009 del Ministero Pubblico del Cantone Ticino.
Nella stessa decisione, i giudici di primo grado hanno pure disposto il
mantenimento del condannato in carcerazione di sicurezza per garantire
l’esecuzione della pena, rispettivamente in vista della procedura di appello
(art. 231 cpv. 1 CPP).
B. Per quanto qui interessa, i fatti accertati in prima sede - e non contestati - sono i seguenti.