b) Secondariamente, occorre stabilire se AP 1 sia legittimato a presentare appello contro tale distinta spese.
Al riguardo va preliminarmente rilevato che, in quanto querelante che si è costituito, sotto l’egida del previgente diritto procedurale ticinese, parte civile nel procedimento penale condotto contro la moglie per diffamazione, AP 1 deve essere considerato, ai sensi del nuovo diritto procedurale unificato, accusatore privato ex art. 104 cpv. 1 lett. b CPP poiché si tratta di un danneggiato che - nella sua querela 16 dicembre 2009 (AI 1, inc. MP.2009.11613) - ha dichiarato espressamente di partecipare al procedimento penale con un’azione penale o civile (cfr.