Di conseguenza:
1.1. AP
2 è prosciolto dall’accusa di contravvenzione alla LF sugli impianti elettrici
per i fatti descritti nella decisione penale 19 marzo 2010 dell’AP 1.
1.2. Gli
oneri processuali di prima sede sono posti a carico della Confederazione che
rifonderà alla controparte fr. 500.- a titolo di ripetibili.
2. Gli oneri processuali d’appello, consistenti in:
- tassa di giustizia fr. 800.-
- altri disborsi fr. 200.-
fr. 1'000.-
sono posti a carico dell’AP 1 che rifonderà a AP 2
fr. 600.- a titolo di ripetibili.
3. Intimazione a:
|
|
|
4. Comunicazione a: