D. In data 14 ottobre 2009, l’AP 1 ha emanato un decreto penale con il quale ha dichiarato AP 2 autore colpevole di violazione dell’art.
42 lett. a dell’Ordinanza concernente gli impianti elettrici a bassa tensione
(OIBT, RS 734.27) in combinazione con l’art. 55 cpv. 3 della Legge concernente
gli impianti elettrici a corrente forte e a corrente debole (LIE, RS 734.0).
In applicazione della pena, il prevenuto è stato condannato al pagamento di una
multa di fr. 2'000.- e all’assunzione delle spese procedurali
di complessivi fr.