Sia l’intervento di interruzione della corrente elettrica che quello di
sostituzione del sezionatore difettoso e di ripristino dell’erogazione
elettrica necessitavano di un’autorizzazione dell’Ispettorato federale degli
impianti a corrente forte (in seguito ESTI) di cui AP 2 non era al beneficio.
C. L’ESTI, venuto a conoscenza del fatto che AP 2 aveva effettuato, in almeno un’occasione, dei lavori d’installazione di impianti elettrici senza essere in possesso dell’autorizzazione necessaria, ha provveduto, con denuncia 14 aprile 2009, a segnalare la fattispecie all’AP 1 (in seguito AP 1).
D.