A ben vedere, per ammettere che AP 1 e IM 1 hanno realizzato dal
profilo soggettivo il reato di cui all’179quater cpv. 1 CP è irrilevante
chiedersi se essi hanno agito allo scopo di riprendere ACPR 1 piuttosto che
allo scopo di scoprire eventuali ulteriori ladri. A tal fine basta la
constatazione secondo cui essi, indipendentemente dallo scopo da loro
perseguito, erano consapevoli del fatto che l’impianto di videosorveglianza
riprendeva le persone che accedevano all’ufficio __________ , ovvero ad uno
spazio protetto dall’179quater cpv.