Per “fatto” ai sensi del cpv. 1 s’intende tutto ciò che esiste e può essere
osservato, vale a dire, in particolare, l’apparenza fisica o il comportamento
di una persona, oggetti, scritti, foto o documenti. Non è necessario che il
fatto sia compromettente o che la sua rivelazione esponga la vittima a danno o
a torto morale (cfr. DTF 118 IV 41 consid. 3a; Corboz, Les
infractions en droit suisse, Berna 2010, ad art. 179quater n. 4).
L’art. 179quater cpv. 1 CP protegge,
innanzitutto, i fatti rientranti nella sfera segreta di una persona.