I fatti posti alla base della decisione del primo giudice sono,
in sintesi, i seguenti:
a. Ad inizio 2002, a seguito di alcuni furti perpetrati nei locali
della discoteca __________, i contitolari della stessa IM 1 e AP 1 decisero -
con l’avvallo di un’ispettrice della polizia cantonale - di installare un
sistema di videosorveglianza nell’ufficio in cui era custodita la cassaforte
(denominato ufficio __________) allo scopo di identificare gli autori dei reati
e prevenire ulteriori furti.