Di conseguenza, diversamente da quanto chiesto dall'appellante, la condanna non può essere limitata ad una multa.
In parziale accoglimento dell'appello si giustifica, pertanto, di qualificare le lesioni semplici subìte da IMPU quale caso poco grave (art. 123 cifra 1 cpv. 2 CP) e di ridurre la pena comminata dal primo giudice a AP 1, fissandola in una pena pecuniaria di 15 aliquote giornaliere di fr. 200.– ciascuna, per un totale di fr. 3'000.–, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni e in una multa di fr.