Dagli atti risulta, senza ombra di dubbio, che IMPU, a seguito dei colpi ricevuti da AP 1, ha riportato:
- un'escoriazione superficiale al gomito sinistro,
- una piccola ferita superficiale al gomito destro,
- una tumefazione alla zona temporale,
- un arrossamento lievemente dolente alla regione orbitaria,
- un piccolo ematoma al labbro inferiore e
- un lieve trauma cranico.
L'escoriazione al gomito sinistro e la piccola ferita al gomito destro, prese singolarmente, non costituiscono lesioni sufficienti per la qualifica di lesioni semplici ex art. 123 cifra 1 CP.
Ad esse si aggiungono tuttavia: