Le versioni dei due protagonisti su quanto avvenuto quel giorno a __________rivelandosi, anche in sede dibattimentale, assai discordanti, il giudice della pretura penale ha fatto riferimento alle testimonianze di AP, BG, NG, SL e RC, che hanno assistito ai fatti, concludendo per il riconoscimento delle responsabilità penali e i proscioglimenti di cui si è detto sopra (consid. B).
D. AP 1 ha tempestivamente annunciato il 9 febbraio 2011 di voler interporre appello contro la sentenza del giudice della pretura penale, ciò con riferimento ad entrambi i procedimenti inc. 10.2009.397 e inc. 10.2009.433.