– e al pagamento di tasse e spese; ha inoltre dichiarato IMPU autore colpevole di ingiuria (art. 177 CP) e minaccia (art. 180 CP), per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto d'accusa e lo ha condannato alla pena pecuniaria di 15 aliquote giornaliere di fr. 30.– cadauna, per un totale di fr. 450.–, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni, oltre alla multa di fr. 200.– e al pagamento di tasse e spese.
C. Per quanto qui interessa, i fatti posti alla base della pronuncia del primo giudice, sono in sintesi i seguenti: