10.2009.433 (con accusato AP 1 e parte civile IMPU). Con sentenza 1° febbraio 2011, il primo giudice ha dichiarato AP 1 autore colpevole di lesioni semplici ex art. 123 cifra 1 CP, per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto d'accusa, prosciogliendolo invece dalle accuse di ingiuria (art. 177 CP) e minaccia (art. 180 CP) e lo ha condannato alla pena pecuniaria di 25 aliquote giornaliere di fr. 200.– cadauna, per un totale di fr. 5'000.–, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni, oltre alla multa di fr. 400.– e al pagamento di tasse e spese;