Il magistrato d'accusa ha, pertanto, proposto la condanna di AP 1 alla pena pecuniaria di venticinque aliquote giornaliere di fr. 200.– cadauna per complessivi fr. 5'000.–, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni, oltre alla multa di fr. 400.– e al pagamento di tasse e spese, come pure il rinvio della parte civile al competente foro per le pretese di tale natura.