{
  "Signatur": "TI_CARP_001",
  "Spider": "TI_Gerichte",
  "Sprache": "it",
  "Datum": "2011-06-30",
  "HTML": {
    "Datei": "TI_Gerichte/TI_CARP_001_17-2011-24_2011-06-30.html",
    "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=108550&nX40_KEY=4921816&nTrefferzeile=43&Template=results/document_ita.fiw",
    "Checksum": "d6700746021fb4e8f3b70f67977e46f2"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "17.2011.24"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 30.06.2011 17.2011.24"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 30.06.2011 17.2011.24"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale 30.06.2011 17.2011.24"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale "
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Distinzione tra lesioni semplici e vie di fatto. Caso di lesioni semplici poco gravi ai sensi dell'art. 123 cifra 1 cpv. 2 CP"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/38/2254",
  "Zeit UTC": "10.04.2026 04:53:43",
  "Checksum": "2f93ab6b8d49e6a21ed9ba36124e5629",
  "Chunktime": "15.04.2026 17:00:10",
  "Chunks": [
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 4672,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 591
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00002.txt",
          "offset": 238,
          "len": 356
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00003.txt",
          "offset": 591,
          "len": 623
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00004.txt",
          "offset": 594,
          "len": 619
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00005.txt",
          "offset": 1213,
          "len": 388
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00006.txt",
          "offset": 1477,
          "len": 629
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00007.txt",
          "offset": 1601,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00008.txt",
          "offset": 2233,
          "len": 486
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00009.txt",
          "offset": 2666,
          "len": 584
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00010.txt",
          "offset": 3215,
          "len": 558
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00011.txt",
          "offset": 3660,
          "len": 581
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00012.txt",
          "offset": 4021,
          "len": 651
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00013.txt",
          "offset": 4517,
          "len": 658
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_C0002.json",
      "offset": 4672,
      "len": 5580,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00013.txt",
          "offset": 4517,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00014.txt",
          "offset": 5006,
          "len": 661
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00015.txt",
          "offset": 5577,
          "len": 673
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00016.txt",
          "offset": 6102,
          "len": 574
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00017.txt",
          "offset": 6297,
          "len": 605
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00018.txt",
          "offset": 6889,
          "len": 681
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00019.txt",
          "offset": 7482,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00020.txt",
          "offset": 7956,
          "len": 548
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00021.txt",
          "offset": 8397,
          "len": 659
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00022.txt",
          "offset": 8892,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00023.txt",
          "offset": 9478,
          "len": 654
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00024.txt",
          "offset": 10118,
          "len": 658
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_C0003.json",
      "offset": 10252,
      "len": 5493,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00024.txt",
          "offset": 10118,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00025.txt",
          "offset": 10746,
          "len": 661
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00026.txt",
          "offset": 11336,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00027.txt",
          "offset": 11972,
          "len": 471
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00028.txt",
          "offset": 12274,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00029.txt",
          "offset": 12684,
          "len": 533
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00030.txt",
          "offset": 13076,
          "len": 618
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00031.txt",
          "offset": 13626,
          "len": 301
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00032.txt",
          "offset": 13916,
          "len": 627
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00033.txt",
          "offset": 14536,
          "len": 510
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00034.txt",
          "offset": 14943,
          "len": 590
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00035.txt",
          "offset": 15460,
          "len": 661
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_C0004.json",
      "offset": 15745,
      "len": 5743,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00035.txt",
          "offset": 15460,
          "len": 661
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00036.txt",
          "offset": 15966,
          "len": 620
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00037.txt",
          "offset": 16425,
          "len": 549
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00038.txt",
          "offset": 16956,
          "len": 637
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00039.txt",
          "offset": 17478,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00040.txt",
          "offset": 17909,
          "len": 638
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00041.txt",
          "offset": 18522,
          "len": 651
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00042.txt",
          "offset": 18780,
          "len": 561
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00043.txt",
          "offset": 19328,
          "len": 669
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00044.txt",
          "offset": 19619,
          "len": 601
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00045.txt",
          "offset": 20189,
          "len": 449
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00046.txt",
          "offset": 20527,
          "len": 679
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00047.txt",
          "offset": 21126,
          "len": 363
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00048.txt",
          "offset": 21431,
          "len": 569
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_C0005.json",
      "offset": 21488,
      "len": 5496,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00048.txt",
          "offset": 21431,
          "len": 569
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00049.txt",
          "offset": 21971,
          "len": 671
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00050.txt",
          "offset": 22536,
          "len": 583
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00051.txt",
          "offset": 22881,
          "len": 545
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00052.txt",
          "offset": 23126,
          "len": 624
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00053.txt",
          "offset": 23588,
          "len": 638
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00054.txt",
          "offset": 24044,
          "len": 629
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00055.txt",
          "offset": 24559,
          "len": 532
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00056.txt",
          "offset": 25005,
          "len": 675
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00057.txt",
          "offset": 25607,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00058.txt",
          "offset": 26271,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00059.txt",
          "offset": 26968,
          "len": 519
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_C0006.json",
      "offset": 26984,
      "len": 794,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00059.txt",
          "offset": 26968,
          "len": 519
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-24_2011-06-30_MC00060.txt",
          "offset": 27424,
          "len": 354
        }
      ]
    }
  ]
}