–, con contemporanea conferma della revoca della sospensione condizionale alle pene detentive di 90 e 30 giorni, decretate nei suoi confronti il 15 gennaio 2003 e il 9 novembre 2006. La competente autorità di esecuzione, constatata l'impossibilità di procedere all'incasso della multa di fr. 1'200.–, della pena pecuniaria di 90 aliquote giornaliere da fr. 100.– e della multa di fr. 1'500.–, aveva commutato le stesse in una pena detentiva la cui esecuzione ha avuto inizio il 7 aprile 2009.