Essendo realizzati con evidenza i presupposti dell’art. 42 cpv. 1 CP, la pena inflitta è sospesa condizionalmente con un periodo di prova di due anni.
Non si giustifica di infliggere una multa.
12. Gli oneri processuali dei gravami seguono la soccombenza e vanno, pertanto, posti a carico di AP 1 sia per quel che concerne l’appello principale che per quanto riguarda l’appello incidentale (art. 428 cpv. 1 CPP).
Per questi motivi,
visti gli art. 250 CPP-TI;
10 cpv. 3, 77, 80, 84, 348 e segg., 379 e segg., 398 e segg. e 454 cpv. 1 CPP;
12, 34, 42, 44, 47, 50, 110 e 317 CP;
1, 4, 38, 47 e 48 LN;
9 CC e 55 Tit. fin. CC;
32 cpv. 1 Cost., 6 par. 2 CEDU e 14 cpv. 2 Patto ONU II;