§ sugli art. 123 ss. e 213-216 LT concernenti l’imposta sull’utile immobiliare, a garanzia della quale lo Stato beneficia del diritto all’ipoteca legale a carico del fondo venduto; il formulario per la dichiarazione di imposta è stato consegnato dal notaio rogante alla parte alienante;
§ sugli art. 12 cpv. 3 lett. c e 64 cpv. 3 LT nonché agli art. 13 cpv. 3 lett. c, 55 cpv. 3 e 173 LIFD che istituiscono la responsabilità solidale di compratore e venditore - fino a concorrenza del 3% del prezzo d’acquisto - per le imposte dovute da un mediatore immobiliare senza domicilio o sede fiscale in Svizzera.