Nel corso del mese di maggio 2005, TE 1 incaricò AP 1 di preparare la bozza dell’atto notarile di compravendita dell’immobile part. no. __________, denominato “__________”.
La proprietaria dell’immobile era TE 3. L’acquirente era TE 4, uomo d’affari di cittadinanza inglese, domiciliato nel canton __________.
Tutti i dati necessari all’allestimento della bozza in questione - insieme all’anticipo della somma da versare quale tassa sull’utile immobiliare - vennero forniti al notaio da TE 1.
Fra l’altro, TE 1 disse al notaio di tenersi pronto a rogare l’atto con un breve preavviso poiché TE 4 era un uomo d’affari molto occupato, sempre in giro per il mondo.
3.