1'000.-. ritenuto in fatto: A. Con decreto di accusa 30 luglio 2010, il procuratore pubblico ha riconosciuto AP 1 autore colpevole di falsità in atti formati da pubblici ufficiali per avere, in data 13 maggio 2005, negli uffici della __________, nella sua qualità di notaio, intenzionalmente attestato in un istromento notarile fatti di importanza giuridica in modo contrario alla verità. In particolare, il notaio AP 1 è stato ritenuto colpevole di avere attestato nel rogito n. __________, relativo alla compravendita della particella no.