{
  "Signatur": "TI_CARP_001",
  "Spider": "TI_Gerichte",
  "Sprache": "it",
  "Datum": "2011-08-05",
  "HTML": {
    "Datei": "TI_Gerichte/TI_CARP_001_17-2011-13_2011-08-05.html",
    "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=108917&nX40_KEY=4921815&nTrefferzeile=36&Template=results/document_ita.fiw",
    "Checksum": "2d7d18a67d4693e6958531260a2ac748"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "17.2011.13"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 05.08.2011 17.2011.13"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 05.08.2011 17.2011.13"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale 05.08.2011 17.2011.13"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale "
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Grave infrazione alle norme della circolazione. Accertamento della velocità punibile concernente simultaneamente due autoveicoli. Margine di sicurezza per misurazioni tramite veicolo inseguitore"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/38/2254",
  "Zeit UTC": "10.04.2026 04:54:19",
  "Checksum": "31167b13aa5fa30be5c75c8743284c1c",
  "Chunktime": "15.04.2026 17:00:08",
  "Chunks": [
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5144,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00002.txt",
          "offset": 243,
          "len": 428
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00003.txt",
          "offset": 668,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00004.txt",
          "offset": 1308,
          "len": 622
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00005.txt",
          "offset": 1665,
          "len": 678
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00006.txt",
          "offset": 2121,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00007.txt",
          "offset": 2635,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00008.txt",
          "offset": 3277,
          "len": 566
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00009.txt",
          "offset": 3695,
          "len": 512
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00010.txt",
          "offset": 4159,
          "len": 376
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00011.txt",
          "offset": 4207,
          "len": 677
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00012.txt",
          "offset": 4861,
          "len": 546
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_C0002.json",
      "offset": 5144,
      "len": 4091,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00012.txt",
          "offset": 4861,
          "len": 546
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00013.txt",
          "offset": 5379,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00014.txt",
          "offset": 5670,
          "len": 657
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00015.txt",
          "offset": 6174,
          "len": 369
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00016.txt",
          "offset": 6327,
          "len": 583
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00017.txt",
          "offset": 6543,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00018.txt",
          "offset": 6910,
          "len": 657
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00019.txt",
          "offset": 7520,
          "len": 624
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00020.txt",
          "offset": 7758,
          "len": 631
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00021.txt",
          "offset": 8144,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00022.txt",
          "offset": 8682,
          "len": 559
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00023.txt",
          "offset": 8873,
          "len": 533
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_C0003.json",
      "offset": 9235,
      "len": 5678,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00023.txt",
          "offset": 8873,
          "len": 533
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00024.txt",
          "offset": 9241,
          "len": 647
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00025.txt",
          "offset": 9615,
          "len": 507
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00026.txt",
          "offset": 9888,
          "len": 462
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00027.txt",
          "offset": 10122,
          "len": 490
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00028.txt",
          "offset": 10350,
          "len": 482
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00029.txt",
          "offset": 10612,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00030.txt",
          "offset": 11306,
          "len": 671
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00031.txt",
          "offset": 11864,
          "len": 539
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00032.txt",
          "offset": 12303,
          "len": 638
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00033.txt",
          "offset": 12863,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00034.txt",
          "offset": 13562,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00035.txt",
          "offset": 14260,
          "len": 637
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00036.txt",
          "offset": 14756,
          "len": 667
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_C0004.json",
      "offset": 14913,
      "len": 5645,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00036.txt",
          "offset": 14756,
          "len": 667
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00037.txt",
          "offset": 15242,
          "len": 496
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00038.txt",
          "offset": 15471,
          "len": 657
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00039.txt",
          "offset": 16128,
          "len": 434
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00040.txt",
          "offset": 16317,
          "len": 572
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00041.txt",
          "offset": 16889,
          "len": 501
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00042.txt",
          "offset": 17385,
          "len": 541
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00043.txt",
          "offset": 17390,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00044.txt",
          "offset": 18079,
          "len": 546
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00045.txt",
          "offset": 18625,
          "len": 504
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00046.txt",
          "offset": 18947,
          "len": 602
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00047.txt",
          "offset": 19401,
          "len": 580
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00048.txt",
          "offset": 19549,
          "len": 591
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00049.txt",
          "offset": 19981,
          "len": 500
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00050.txt",
          "offset": 20140,
          "len": 611
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00051.txt",
          "offset": 20481,
          "len": 383
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_C0005.json",
      "offset": 20558,
      "len": 5158,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00051.txt",
          "offset": 20481,
          "len": 383
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00052.txt",
          "offset": 20751,
          "len": 465
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00053.txt",
          "offset": 20864,
          "len": 654
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00054.txt",
          "offset": 21216,
          "len": 660
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00055.txt",
          "offset": 21518,
          "len": 500
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00056.txt",
          "offset": 21876,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00057.txt",
          "offset": 22483,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00058.txt",
          "offset": 23073,
          "len": 339
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00059.txt",
          "offset": 23139,
          "len": 660
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00060.txt",
          "offset": 23798,
          "len": 551
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00061.txt",
          "offset": 24312,
          "len": 678
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00062.txt",
          "offset": 24979,
          "len": 614
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00063",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00063.txt",
          "offset": 25576,
          "len": 643
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_C0006.json",
      "offset": 25716,
      "len": 794,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00063",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00063.txt",
          "offset": 25576,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00064",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-13_2011-08-05_MC00064.txt",
          "offset": 26156,
          "len": 354
        }
      ]
    }
  ]
}