1 Cost., 6 par. 2 CEDU e 14 cpv. 2 Patto ONU II,
nonché, sulle spese e sulle ripetibili, l’art. 428 CPP e la LTG rispettivamente il Regolamento sulla tariffa per i casi di patrocinio d’ufficio e di assistenza giudiziaria e per la fissazione delle ripetibili,
dichiara e pronuncia:
1. L’appello del procuratore pubblico e quello degli accusatori privati sono accolti.
Di conseguenza, ritenuto che i dispositivi n. 1.3, 1.4, 1.4.1, 1.4.2, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 1.9, 1.10, 1.11, 4, 6 e 8 sono passati in giudicato:
1.1. IM 1 è dichiarato autore colpevole di:
1.1.1. tentato omicidio intenzionale, per avere, verso le ore 23.35 del 28 gennaio 2011, a _