{"Signatur": "TI_CARP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2012-06-15", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CARP_001_17-2011-138_2012-06-15.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=111644&nX40_KEY=4711121&nTrefferzeile=40&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "7b3c63511092bd80444e11f34fe15259"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["17.2011.138"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 15.06.2012 17.2011.138"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 15.06.2012 17.2011.138"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale 15.06.2012 17.2011.138"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Tentato omicidio intenzionale per avere colpito la vittima con vari pugni al capo e con tre calci, di cui uno violento al capo (con la vittima in piedi) e uno al costato (con la vittima a terra), provocando gravissimi danni alla salute fisica e psichica della vittima"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "10.02.2026 02:21:19", "Checksum": "2f20cf139df9a5ef24cd0941c22c0507", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Corte di appello e di revisione penale 15.06.2012 17.2011.138\nRegesto:\nTentato omicidio intenzionale per avere colpito la vittima con vari pugni al capo e con tre calci, di cui uno violento al capo (con la vittima in piedi) e uno al costato (con la vittima a terra), provocando gravissimi danni alla salute fisica e psichica della vittima\n\n\n1.1.1. tentato omicidio intenzionale, per avere, verso le ore 23.35 del 28 gennaio 2011, a __________, intenzionalmente tentato di uccidere ACPR 1, colpendolo a più riprese, dapprima in __________, con violenti pugni al capo e con tre calci, di cui uno violento al capo, uno alla gamba ed uno, quando la vittima, a causa degli altri colpi, era ormai a terra, carponi, al costato, percosse che, oltre a metterla in concreto pericolo di vita, ne hanno cagionato un’infermità mentale irreversibile ed un’incapacità permanente al lavoro;\n1.1.2. rapina, per avere, il 12 novembre 2006, a __________, presso la stazione FFS, in correità con J. e un’altra persona rimasta ignota, usando violenza, compiuto il furto del portamonete contenente CHF 130.- a danno di ACPR 8;\n1.1.3. lesioni semplici ripetute, per avere:\n1.1.3.1. il 12 novembre 2006, a __________, presso la stazione FFS, in correità con J., intenzionalmente procurato a ACPR 8 le lesioni descritte nei certificati medici del 19 febbraio 2007 e 13 marzo 2007 dell’Ospedale __________;\n1.1.3.2. il 1. settembre 2007, a __________, intenzionalmente procurato a ACPR 6 le lesioni descritte nel certificato medico 1. settembre 2007 dell’Ospedale __________;\n1.1.4. furto d’uso, per avere, il 4 marzo 2007, a __________, in correità con D., sottratto l’autovettura “Renault Kangoo” (targata ), di ACPR 7, per farne uso;\n1.1.5. grave infrazione alle norme della circolazione, per avere, il 4 marzo 2007, a __________, violato gravemente le norme della circolazione cagionando un serio pericolo per la sicurezza altrui;\n1.1.6. guida in stato di inattitudine, per avere, il 4 marzo 2007, a __________, condotto l’autovettura “Renault Kangoo” (targata ) in pronunciato stato di ebrietà;\n1.1.7. elusione di provvedimenti per accertare l’incapacità alla guida, per essersi, il 4 marzo 2007, intenzionalmente sottratto alla prova del sangue o ad un esame sanitario completivo per la determinazione dell’alcolemia, sapendo o comunque dovendo presumere che la polizia avrebbe ordinato la prova dell’alito o del sangue;\n1.1.8. violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari, per avere, il 4 dicembre 2009, tra __________, usato minaccia e violenza nei confronti di due funzionari FFS impedendo loro di compiere un atto che rientra nelle loro attribuzioni;\n1.1.9. infrazione alla LF sugli stupefacenti, per avere, senza essere autorizzato, nel periodo dicembre 2010 - gennaio 2011, a __________, ceduto a G. 5 grammi di cocaina e offerto a R.B. 0,5 grammi di cocaina;\n1.1.10. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti, per avere, senza essere autorizzato, nel periodo dicembre 2010 - gennaio 2011, a __________, personalmente acquistato e consumato ca. 5 grammi di cocaina.\n1.2. IM 1, avendo agito in stato di lieve scemata imputabilità, è condannato:\n1.2.1. alla pena detentiva di 10 (dieci) anni, da dedursi il carcere preventivo sofferto;\n1.2.2. alla multa di fr. 100.- (cento) con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 1 (un) giorno.\n1.3. È ordinato un trattamento psicoterapeutico ambulatoriale ex art. 63 CP, da eseguirsi già in sede di espiazione della pena.\n1.4. Il condannato è mantenuto in carcerazione di sicurezza per garantire l'esecuzione della pena e/o in vista della procedura di ricorso al Tribunale Federale.\n2. Gli oneri processuali d’appello, consistenti in:\n- tassa di giustizia fr. 1'500.-\n- perito fr. 405.-\n- altri disborsi fr. 400.-\nfr. 2'305.-\nsono posti a carico dello Stato che è inoltre condannato a versare agli accusatori privati l’importo di fr. 5'000.- (cinquemila) a titolo di ripetibili.\n3. Intimazione a:\n4. Comunicazione a:\nPer la Corte di appello e di revisione penale\nLa presidente La segretaria\nRimedi giuridici\nContro decisioni finali, contro decisioni parziali, contro decisioni pregiudiziali e incidentali sulla competenza e la ricusazione e contro altre decisioni pregiudiziali e incidentali (art. 90 a 93 LTF) è dato, entro trenta giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia penale al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 78 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 81 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia penale è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall’art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall’art.115 LTF."}