gli oneri processuali di primo grado - consistenti nella tassa di giustizia di fr. 800.- e nelle spese procedurali di cui alla distinta spese della sentenza impugnata - sono posti a carico dell’appellante in ragione di ¾ e per il resto a carico dello Stato.
II. Sull’appello di IM 1
1. L’appello è parzialmente accolto.
Di conseguenza:
1.1. IM 1 è dichiarata autrice colpevole di:
1.1.1. coazione, per avere, nelle medesime circostanze, in correità con il padre AP 1, bloccandole la via di fuga, mentre il padre le toglieva le chiavi della macchina che stava conducendo e usandole violenza, costretto ACPR 1 a consegnare al padre circa Euro 100.00 e fr.