Gli accusati
AP 1
3. AP 1, cittadino svizzero nato a __________ il 15 ottobre 1946, risiede attualmente a __________ con la moglie, sposata l’8 novembre 1968, e i due figli IM 1 (nata il 2 luglio 1970) e M. (nato il 19 aprile 1982).
Dal novembre 2011 è pensionato e percepisce una rendita di vecchiaia di fr. 1'713.- mensili (cfr. decisione del 1° ottobre 2011 dell’Assicurazione federale per la vecchiaia e i superstiti).