{"Signatur": "TI_CARP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2012-03-29", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CARP_001_17-2011-136_2012-03-29.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=111397&nX40_KEY=4921783&nTrefferzeile=70&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "1d860bb9c5cae980018409aae7478889"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["17.2011.136"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 29.03.2012 17.2011.136"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 29.03.2012 17.2011.136"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale 29.03.2012 17.2011.136"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Costringere qualcuno a fermare l'autovettura e ferirlo al volto nell'estrarre le chiavi dal cruscotto: coazione e lesioni colpose semplici. Negato il reato di aggressione. Chiamare una donna con l'epiteto di \"puttana\": ingiuria"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 20:45:05", "Checksum": "e643b368f63c2db822ffc457f5b2a457", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Corte di appello e di revisione penale 29.03.2012 17.2011.136\nRegesto:\nCostringere qualcuno a fermare l'autovettura e ferirlo al volto nell'estrarre le chiavi dal cruscotto: coazione e lesioni colpose semplici. Negato il reato di aggressione. Chiamare una donna con l'epiteto di \"puttana\": ingiuria\n\n\n1.2. AP 1 è prosciolto dall’imputazione di aggressione.\n1.3 AP 1 è condannato:\n1.3.1. alla pena pecuniaria di 30 (trenta) aliquote giornaliere di fr. 80.- (ottanta) cadauna, per un totale di fr. 2'400.- (duemilaquattrocento); l’esecuzione della condanna è sospesa per un periodo di prova di 2 (due) anni;\n1.3.2. gli oneri processuali di primo grado - consistenti nella tassa di giustizia di fr. 800.- e nelle spese procedurali di cui alla distinta spese della sentenza impugnata - sono posti a carico dell’appellante in ragione di ¾ e per il resto a carico dello Stato.\nII. Sull’appello di IM 1\n1. L’appello è parzialmente accolto.\nDi conseguenza:\n1.1. IM 1 è dichiarata autrice colpevole di:\n1.1.1. coazione, per avere, nelle medesime circostanze, in correità con il padre AP 1, bloccandole la via di fuga, mentre il padre le toglieva le chiavi della macchina che stava conducendo e usandole violenza, costretto ACPR 1 a consegnare al padre circa Euro 100.00 e fr. 60.-;\n1.1.2. vie di fatto, per avere nelle circostanze indicate al punto 1 del DA tirato i capelli di ACPR 1;\n1.1.3. ingiuria, per avere, nelle medesime circostanze, offeso l’onore di ACPR 1, dandole della puttana.\n1.2. IM 1 è prosciolta dall’imputazione di aggressione.\n1.3. IM 1 è condannata:\n1.3.1. alla pena pecuniaria di 25 (venticinque) aliquote giornaliere di fr. 110.- (centodieci) cadauna, per un totale di fr. 2'750.- (duemilasettecentocinquanta); l’esecuzione della condanna è sospesa per un periodo di prova di 2 (due) anni;\n1.3.2. gli oneri processuali di primo grado - consistenti nella tassa di giustizia di fr. 800.- e nelle spese procedurali di cui alla distinta spese della sentenza impugnata - sono posti a carico dell’appellante in ragione di ¾ e per il resto a carico dello Stato.\nIII. Oneri processuali d’appello\nGli oneri processuali della procedura d'appello, consistenti in complessivi:\n- tassa di giustizia fr. 700.-\n- altri disborsi fr. 200.-\nfr. 900.-\nsono posti a carico degli appellanti in ragione di ½ e per il resto a carico dello Stato. Non si assegnano ripetibili.\nIV. Intimazione a:\n|\n|\n|\nV. Comunicazione a:\n|\n|\n|\n||\n|\n|\nP_GLOSS_TERZI |\n|\n|\nPer la Corte di appello e di revisione penale\nLa presidente La segretaria\nRimedi giuridici\nContro decisioni finali, contro decisioni parziali, contro decisioni pregiudiziali e incidentali sulla competenza e la ricusazione e contro altre decisioni pregiudiziali e incidentali (art. 90 a 93 LTF) è dato, entro trenta giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia penale al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 78 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 81 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia penale è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall’art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall’art.115 LTF."}