1 e 44 cpv. 1 CP).
Considerato che non ci sono elementi per ritenere
che una pena pecuniaria non risponda in modo adeguato alla colpa di IM 1 e non
abbia sufficiente effetto preventivo, non si giustifica di infliggere allo
stesso una multa aggiuntiva ai sensi dell’art. 42 cpv. 4 CP.
Pretese civili
14. Al dibattimento d’appello, AP 1 ha dichiarato di rinunciare a chiedere la condanna dell’accusato al pagamento di ripetibili e di altri danni materiali, limitando la sua richiesta alla condanna di quest’ultimo a versargli l’importo simbolico di 1 fr. quale risarcimento del torto morale patito.