Ciò dev’essere stabilito prevalentemente in
base al valore intrinseco delle dichiarazioni delle parti nonché in base al
modo in cui le loro indicazioni si susseguono. Nella valutazione delle
deposizioni non ci si deve fondare semplicemente sulla credibilità generale
delle parti, determinante essendo piuttosto l’attendibilità delle concrete
deposizioni rilevanti per il giudizio (cfr. sentenza OGer ZH del 17 giugno 2010,
SB 100195).
10.2. In concreto, è accertato - perché sulla questione le dichiarazioni
dei protagonisti sono concordi - che IM 1 ha rotto il naso di AP 1 colpendolo
con un pugno.
Contestata è, invece, la situazione di attacco cui IM 1 ha dichiarato di avere
reagito.