Il
10 settembre 2007 AP 1 sporgeva querela contro IM 1 per il titolo di
aggressione precisando che il querelato lo aveva colpito con “un pugno
violento ed improvviso in faccia” (AI 1).
Nel rapporto di polizia del 18 febbraio 2008 (AI 2) si legge che il 5 settembre
2007, verso le ore 13’30, ad __________, AP 1, intenzionato a raggiungere due
stalle di sua proprietà, passava davanti al rustico (attiguo a tali stalle)
abitato da IM 1.
Lì, tra i due, nasceva una discussione riguardante la presenza, in libertà, dei
cani di IM 1 e il taglio, da parte di AP 1, di un arbusto cresciuto tra la sua
stalla e il rustico dell’accusato.