L’istanza è stata accolta.
esperito il
pubblico dibattimento il 31 maggio 2012 durante il quale:
- l’appellante ha chiesto che l’accusato sia riconosciuto autore colpevole del reato di lesioni semplici e ha postulato che lo stesso sia condannato a versargli l’importo simbolico di fr. 1.- a titolo d’indennizzo del torto morale,
- l’accusato ha postulato la conferma dell’impugnato giudizio.
ritenuto
Potere cognitivo della Corte d’appello penale e principi applicabili all’accertamento dei fatti
1. Il 1. gennaio 2011 è entrato in vigore il Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP).