Inoltre l’appellante
chiede che gli oneri processuali di prima sede - comprensivi dei fr. 400.- per
la motivazione scritta della sentenza - siano posti a carico di IM 1.
- Quale istanze probatoria, oltre al richiamo dell’incarto concernente il procedimento di primo grado, l’appellante ha chiesto la propria audizione e quella dell’accusato (cfr. istanza probatoria del 16 febbraio 2012). L’istanza è stata accolta.
esperito il
pubblico dibattimento il 31 maggio 2012 durante il quale:
- l’appellante ha chiesto che l’accusato sia riconosciuto autore colpevole del reato di lesioni semplici e ha postulato che lo stesso sia condannato a versargli l’importo simbolico di fr.