{"Signatur": "TI_CARP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2012-05-31", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CARP_001_17-2011-135_2012-05-31.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=111425&nX40_KEY=4921779&nTrefferzeile=33&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "83c8d377f420badd160ec93bb869ca27"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["17.2011.135"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 31.05.2012 17.2011.135"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 31.05.2012 17.2011.135"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale 31.05.2012 17.2011.135"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Condanna per lesioni semplici; situazione di legittima difesa non ammessa perché l'imputato non ha reso verosimile di essere stato attaccato dalla vittima. Commisurazione della pena"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 05:05:59", "Checksum": "1c2e7dd4ed52aa6324101b490bffe9df", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Corte di appello e di revisione penale 31.05.2012 17.2011.135\nRegesto:\nCondanna per lesioni semplici; situazione di legittima difesa non ammessa perché l'imputato non ha reso verosimile di essere stato attaccato dalla vittima. Commisurazione della pena\n\n\nTale errore - manifesto - viene rettificato d’ufficio in questa sede ai sensi dell’art. 83 cpv. 1 CPP.\nTassa di giustizia, spese e ripetibili\n15. Visto l’esito dell’appello, gli oneri processuali di primo grado - comprensivi dei fr. 400.- per la motivazione scritta della sentenza - sono posti a carico dello Stato. Non si assegnano ripetibili.\nGli oneri processuali del giudizio d’appello sono posti a carico dello Stato (art. 428 cpv. 1 CPP) che rifonderà ad AP 1 fr. 1’000.-\na titolo di ripetibili per il procedimento di secondo grado.\nPer questi motivi,\nvisti gli art. 6, 10, 77, 80, 84, 348 e segg., 379 e segg., 398 e segg., 405 cpv. 1, 408 CPP,\n15 e 123 CP,\n42 e segg., 47 e segg. CP,\nnonché, sulle spese e sulle ripetibili, l’art. 428 CPP e la LTG rispettivamente\nil Regolamento sulla tariffa per i casi di patrocinio d’ufficio e di assistenza\ngiudiziaria e per la fissazione delle ripetibili,\ndichiara e pronuncia:\n1. L’appello è accolto.\nDi conseguenza:\n1.1. IM 1 è dichiarato autore colpevole di lesioni semplici per i\nfatti descritti nel decreto d’accusa n. 2745/2010 del 14 giugno 2010.\n1.2. IM 1 è condannato alla pena pecuniaria di 15 (quindici) aliquote giornaliere\ndi fr. 30.- (trenta) per un totale di fr. 450.- (quattrocentocinquanta).\nL’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di\nprova di 2 (due) anni.\n1.3. IM 1 è condannato a versare all’AP AP 1 l’importo di fr. 1.- a titolo di\nriparazione del torto morale.\n1.4. Gli oneri processuali di primo grado - comprensivi dei fr. 400.- per la motivazione scritta della sentenza - sono posti a carico dello Stato.\n2. Gli oneri processuali d’appello, consistenti in:\n- tassa di giustizia fr. 800.-\n- altri disborsi fr. 100.-\nfr. 900.-\nsono posti a carico dello Stato che rifonderà ad AP 1 fr. 1’000.- a titolo di ripetibili.\n3. Intimazione a:\n|\n|\n|\n4. Comunicazione a:\n|\n|\n|\n||\n|\n|\nP_GLOSS_TERZI |\n|\n|\nPer la Corte di appello e di revisione penale\nLa presidente Il segretario\nRimedi giuridici\nContro decisioni finali, contro decisioni parziali, contro decisioni pregiudiziali e incidentali sulla competenza e la ricusazione e contro altre decisioni pregiudiziali e incidentali (art. 90 a 93 LTF) è dato, entro trenta giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia penale al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 78 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 81 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia penale è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall’art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall’art. 115 LT."}