L’appello è respinto,
Di conseguenza:
1.1. AP 1 è autore colpevole di infrazione alle norme della circolazione stradale per avere, il 12 aprile 2011 a __________, alla guida della vettura , circolando all’interno dell’autosilo __________, urtato una vettura che stava eseguendo una regolare manovra di parcheggio ed essersi in seguito allontanato omettendo di osservare i doveri imposti dalla legge in caso di infortunio.
1.2. AP 1 è condannato:
1.2.1. alla multa di fr. 250.-- (duecentocinquanta) con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la pena detentiva sostitutiva è fissata in giorni 3 (tre).
1.2.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr.