{
  "Signatur": "TI_CARP_001",
  "Spider": "TI_Gerichte",
  "Sprache": "it",
  "Datum": "2012-04-03",
  "HTML": {
    "Datei": "TI_Gerichte/TI_CARP_001_17-2011-132_2012-04-03.html",
    "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=111396&nX40_KEY=4921783&nTrefferzeile=69&Template=results/document_ita.fiw",
    "Checksum": "128dc0dd8a28d900285355ad14e789c7"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "17.2011.132"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 03.04.2012 17.2011.132"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 03.04.2012 17.2011.132"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale 03.04.2012 17.2011.132"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale "
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Circolazione stradale. Violazione del dovere di prudenza: mettersi in marcia senza attendere che l'altro conducente abbia terminato la manovra d'immissione in un posteggio in retromarcia, collidendo con lo stesso. Inosservanza dei doveri in caso di infortunio (danni materiali)"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/38/2254",
  "Zeit UTC": "10.04.2026 05:03:19",
  "Checksum": "6f7f41f12bddad6a4e5ce8067c13a186",
  "Chunktime": "15.04.2026 17:00:04",
  "Chunks": [
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 4810,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 662
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00002.txt",
          "offset": 243,
          "len": 422
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00003.txt",
          "offset": 662,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00004.txt",
          "offset": 1236,
          "len": 648
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00005.txt",
          "offset": 1747,
          "len": 418
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00006.txt",
          "offset": 1884,
          "len": 596
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00007.txt",
          "offset": 2477,
          "len": 534
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00008.txt",
          "offset": 2698,
          "len": 626
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00009.txt",
          "offset": 3012,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00010.txt",
          "offset": 3553,
          "len": 412
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00011.txt",
          "offset": 3953,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00012.txt",
          "offset": 4629,
          "len": 658
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_C0002.json",
      "offset": 4810,
      "len": 4882,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00012.txt",
          "offset": 4629,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00013.txt",
          "offset": 5255,
          "len": 577
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00014.txt",
          "offset": 5715,
          "len": 452
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00015.txt",
          "offset": 6131,
          "len": 425
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00016.txt",
          "offset": 6539,
          "len": 583
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00017.txt",
          "offset": 6911,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00018.txt",
          "offset": 7350,
          "len": 489
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00019.txt",
          "offset": 7827,
          "len": 647
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00020.txt",
          "offset": 8244,
          "len": 510
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00021.txt",
          "offset": 8474,
          "len": 538
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00022.txt",
          "offset": 8754,
          "len": 548
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00023.txt",
          "offset": 9290,
          "len": 627
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_C0003.json",
      "offset": 9692,
      "len": 5540,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00023.txt",
          "offset": 9290,
          "len": 627
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00024.txt",
          "offset": 9896,
          "len": 507
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00025.txt",
          "offset": 10122,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00026.txt",
          "offset": 10812,
          "len": 667
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00027.txt",
          "offset": 11466,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00028.txt",
          "offset": 12148,
          "len": 379
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00029.txt",
          "offset": 12421,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00030.txt",
          "offset": 13116,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00031.txt",
          "offset": 13695,
          "len": 680
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00032.txt",
          "offset": 14341,
          "len": 633
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00033.txt",
          "offset": 14757,
          "len": 670
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_C0004.json",
      "offset": 15232,
      "len": 5548,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00033.txt",
          "offset": 14757,
          "len": 670
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00034.txt",
          "offset": 15233,
          "len": 677
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00035.txt",
          "offset": 15717,
          "len": 424
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00036.txt",
          "offset": 15910,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00037.txt",
          "offset": 16141,
          "len": 421
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00038.txt",
          "offset": 16562,
          "len": 607
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00039.txt",
          "offset": 16845,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00040.txt",
          "offset": 17295,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00041.txt",
          "offset": 17831,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00042.txt",
          "offset": 18309,
          "len": 657
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00043.txt",
          "offset": 18801,
          "len": 468
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00044.txt",
          "offset": 18966,
          "len": 679
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00045.txt",
          "offset": 19641,
          "len": 622
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00046.txt",
          "offset": 19930,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00047.txt",
          "offset": 20623,
          "len": 639
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_C0005.json",
      "offset": 20780,
      "len": 5457,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00047.txt",
          "offset": 20623,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00048.txt",
          "offset": 21247,
          "len": 365
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00049.txt",
          "offset": 21517,
          "len": 680
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00050.txt",
          "offset": 22137,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00051.txt",
          "offset": 22686,
          "len": 680
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00052.txt",
          "offset": 23280,
          "len": 651
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00053.txt",
          "offset": 23919,
          "len": 524
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00054.txt",
          "offset": 24432,
          "len": 670
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00055.txt",
          "offset": 25013,
          "len": 596
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00056.txt",
          "offset": 25387,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00057.txt",
          "offset": 25836,
          "len": 660
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_C0006.json",
      "offset": 26237,
      "len": 5095,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00057.txt",
          "offset": 25836,
          "len": 660
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00058.txt",
          "offset": 26464,
          "len": 607
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00059.txt",
          "offset": 27039,
          "len": 597
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00060.txt",
          "offset": 27420,
          "len": 671
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00061.txt",
          "offset": 28006,
          "len": 614
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00062.txt",
          "offset": 28472,
          "len": 676
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00063",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00063.txt",
          "offset": 29104,
          "len": 413
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00064",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00064.txt",
          "offset": 29480,
          "len": 680
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00065",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00065.txt",
          "offset": 30096,
          "len": 319
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00066",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00066.txt",
          "offset": 30398,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00067",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/CARP/001/17-2011-132_2012-04-03_MC00067.txt",
          "offset": 30978,
          "len": 354
        }
      ]
    }
  ]
}