AP 1 è nato il 13 marzo 1961 a __________. Nel 2005, per motivi professionali, egli è giunto in Svizzera - Paese di cui ha ottenuto la nazionalità - e da allora vive a __________Non è sposato.
AP 1 è direttore della __________ (cfr. estratto 2.5.2012 del Registro di commercio), società immobiliare e di consulenza (riconducibile alla di lui madre) che gestisce un’immobile di quattro appartamenti, uno dei quali da lui stesso occupato (verbale di interrogatorio AP 1, pag. 1, allegato al verb. dib. 13.10.2011).
Al dibattimento di primo grado, l’appellante ha dichiarato che, a seguito del procedimento penale, è stato impegnato a difendersi e, quindi, non ha più svolto alcuna attività.