Con osservazioni 2 aprile 2012, il procuratore pubblico ha postulato l’integrale reiezione dell’appello.
Anche l’accusatore privato, con osservazioni 4 aprile 2012, ha chiesto che l’appello venga respinto, protestando tasse, spese e ripetibili.
Considerando
in diritto: Potere cognitivo della Corte d’appello penale
1. Il 1. gennaio 2011 è entrato in vigore il Codice di diritto
processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale,
CPP). Quale disposizione transitoria, l’art. 454 cpv.