In data 21 ottobre 2011 AP 1 ha tempestivamente annunciato di voler interporre appello contro la citata sentenza.
Dopo aver ricevuto la motivazione scritta della pronuncia, con dichiarazione di appello 23 dicembre 2011, l’appellante ha precisato di impugnare l’intera sentenza, chiedendo il suo proscioglimento e contestando, di conseguenza, la sua condanna alla pena pecuniaria, alla multa, al pagamento di tasse e spese e alla rifusione all’accusatore privato delle spese legali da lui sostenute.
G. A fronte del consenso delle parti alla procedura scritta (cfr. art. 406 cpv. 2 CPP), in ossequio a quanto disposto dall’art. 406 cpv.