Di conseguenza:
1.1. AP 1 è autore colpevole d’infrazione alle norme della circolazione per avere, il 2 ottobre 2009, alla guida del motoveicolo targato , circolato nell’abitato di __________ a velocità superante i 50 km/h ivi prescritti (velocità accertata con apparecchio radar: 73 km/h; velocità punibile dedotti i margini di tolleranza: 68 km/h).
1.2. AP 1 è condannato:
1.2.1. alla multa di fr. 340.- (trecentoquaranta);
1.2.2. al pagamento delle tassa di giustizia di fr. 250.- e delle spese di fr. 50.- relativi al procedimento di primo grado.
2. Gli oneri processuali d’appello, consistenti in:
- tassa di giustizia fr. 300.-
- altri disborsi fr.